رمان ماه‌پیشونی؛ نامزد جایزه “پن” شد

در ۲۲ام آذر ۱۳۹۷ رمان «ماه‌پیشونی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در بخش آثار ترجمه جوایز ادبی «پن» آمریکا نامزد کسب جایزه شد.

به گزارش کتابونه؛ فهرست نامزدهای اولیه جوایز ادبی «پن» آمریکا در شاخه‌های گوناگون شامل ادبیات داستانی، غیرداستانی، شعر، زندگی‌نامه، مقاله، ترجمه و .. اعلام شد و در بخش آثار ترجمه رمان «ماه‌پیشونی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه‌ای از سارا خلیلی از فارسی به انگلیسی، یکی از ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه شده است.

در بخش آثار ترجمه جوایز «پن» آمریکا که ویژه آثار ترجمه‌شده از همه زبان‌ها به انگلیسی و منتشرشده در آمریکاست، رمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی و ترجمه تینا کوور از زبان فرانسوی نیز یکی دیگر از نامزدها در کنار آثار ترجمه‌شده دیگری از زبان‌های اسپانیایی، رومانیایی، ترکی، نروژی، ایسلندی، ایتالیایی و روسی است.

همچنین در شاخه مهم اولین اثر داستانی که جایزه ۲۵ هزار دلاری به آن اختصاص یافته «فیل‌های سفید رقصان» نوشته «چایا بوانسوار»، «مرد خوش‌شانس» نوشته «جمال برینکلی»،  «ترفند» اثر «هلن دویت»، «زیرزمین و دیگر موزه‌ها» نوشته «ودران هوسیچ»، «داستان‌های خونریزی» نوشته «جف پی.جونز»، «نیمه‌خدایان» نوشته «آکیل کوماراسامی»، «زندگی بالغانه او» نوشته «جین اسکات»، «ساکنان جزیره» از «جن سیلورمن»، «سَر رنگین‌پوستان: داستان‌ها» نوشته «نفیسا تامپسون» و «سگ‌ها را بیرون بیار» نوشته ویل ماکین» نامزد اولیه کسب جایزه پن معرفی شدند.

 

مجموعه جوایز «پن» با سابقه‌ای بیش از نیم قرن، برجسته‌ترین آثار ادبی آمریکا را در حوزه‌های ادبیات داستانی، شعر، ادبیات علمی – تخیلی، مقاله‌نویسی، آثار ورزشی، زندگی‌نامه، ادبیات کودک، آثار ترجمه و نمایشنامه مورد تقدیر قرار می‌دهد. این جوایز ادبی از سال ۱۹۲۲ با همکاری ۴۰۰۰ نویسنده در سراسر جهان به صورت سالانه جوایزش را اعطا می‌کند. «جان اشتاین‌بک»،‌ «سوزان سونتاگ» و «آرتور میلر» از جمله نویسندگان سرشناسی هستند که عضو این مرکز بوده‌اند.

ارزش جوایز نقدی جوایز «پن» آمریکا به بیش از ۳۷۰ هزار دلار می‌رسد.

فهرت نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورک برگزار می‌شود.

منبع: ایسنا

انتهای پیام